-
1 Strategic Offensive Reductions Treaty
Diplomatic term: SORTУниверсальный русско-английский словарь > Strategic Offensive Reductions Treaty
-
2 ругательство
1) General subject: bad word, curse, damme, damn, four-letter word, invective, oath, profanity, swear, swear-word, swearing, cussword, expletive, obscenity, offensive term, rude word, term of offense, dirty word, dislate, epithet, F-word, bad language, abuse2) Colloquial: the "F" bomb3) Law: foul expression, foul term4) Jargon: sailor's blessing, Hell5) Invective: Butt wagon (http://experts.about.com/e/b/bu/Butt_Wagon.htm), dillweed (комбинация dildo и dickweed, используется в Beavis & Butthead)6) Security: swearword -
3 бранное слово
-
4 крепкое словцо
General subject: cussword, dirty word, epithet, expletive, invective, obscenity, offensive term, rude word, term of offense, strong language, swear-word -
5 матерное слово
General subject: swear word (compare - материнское слово - мат vs мать), cussword (cuss - curse), epithet, expletive, invective, obscenity, offensive term, rude word, term of offense, dirty word -
6 нецензурное слово
1) General subject: cussword, dirty word, epithet, expletive, indecent word, invective, obscenity, offensive term, rude word, term of offense, f-word, swear word2) Cinema: four letter word -
7 прыщавый
1) General subject: blotchy, carbuncled, pimple faced, pimple-faced, pimpled, pimply, pustular, pustulate, pustulous2) Colloquial: zitty3) American English: pizza face (An offensive term telling people that they have bad acne)4) Makarov: carbuncle5) Taboo: pizzaface -
8 училка
General subject: schoolmarm (an offensive term for a woman schoolteacher, especially one considered too proper and old-fashioned) -
9 чухна
Colloquial: Finnic woman (old-fashioned spoken or perjorative), woman speaking a Balto-Finnic language (perjorative or even offensive term), (a female) Estonian, (a female) Finn, (a female) Ingrian, (a female) Karelian, (a female) Veps, (a female) Vote, woman of Finno-Ugric origin -
10 наступательное оружие
1) Military: attack weapon, offense weapon, offensive arm, offensive firepower, teeth arms, weapon of attack, weapon of offence2) Law: offensive weapon3) Diplomatic term: offensive armaments4) Makarov: aggressive weapons, offensive arms, offensive weapons, strike weapon5) Security: aggressive weaponУниверсальный русско-английский словарь > наступательное оружие
-
11 наступательная стратегия
2) Economy: forward strategy3) Diplomatic term: offensive strategyУниверсальный русско-английский словарь > наступательная стратегия
-
12 начать наступление
1) General subject: launch an offensive2) Military: initiate an attack, mount an offensive, open an attack3) Diplomatic term: launch an assault, launch an attack4) Makarov: embark on the offensiveУниверсальный русско-английский словарь > начать наступление
-
13 предпринять наступление
1) General subject: put in the attack2) Military: make an attack, mount the offensive, undertake an offensive3) Diplomatic term: launch an assault, launch an attack4) Makarov: mount offensiveУниверсальный русско-английский словарь > предпринять наступление
-
14 соглашение соглашени·е
1) (договор) agreement, accord, covenantаннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement
внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement
выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention
выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement
заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement
нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement
одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract
отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord
подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement
подрывать соглашение — to undermine an / agreement
придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement
признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void
присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant
ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant
соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement
сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable
бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement
взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement
временное соглашение — interim / temporary agreement / contract
всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement
всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement
компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement
контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement
международное соглашение — international agreement / covenant
письменное соглашение — agreement in writing / in written form
предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement
рабочее соглашение — implementing / working agreement
справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement
товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement
торговые соглашения — commercial / trade agreements
торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement
трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement
устное соглашение — oral / parol agreement
выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement
действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement
нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract
несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement
положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement
соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement
соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement
соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters
соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement
соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification
соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining
соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...
соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces
соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives
соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement
соглашение, подлежащее обнародованию — public convention
соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi
истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement
страны, участвующие в данном соглашении — affected countries
выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement
2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understandingдостигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)
достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)
прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding
джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding
дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement
мирное соглашение — peace / peaceful agreement
специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement
устное соглашение — oral / parol / verbal agreement
частное соглашение — private understanding, special agreement
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement
соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement
соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
-
15 боевой дозор
1) Military: battle patrol, combat( fighting) patrol, fighting patrol, offensive combat patrol, offensive patrol2) Makarov: security patrol3) Politico-military term: combat patrol -
16 ограничение стратегических наступательных вооружений
Diplomatic term: control of strategic offensive weapons, strategic offensive arms limitationУниверсальный русско-английский словарь > ограничение стратегических наступательных вооружений
-
17 стратегические наступательные вооружения
1) Military: SNF, strategic nuclear forces, strategic nuclear weapons, strategic offensive weapons (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Diplomatic term: strategic offensive arms3) Abbreviation: strategic arms, СНВУниверсальный русско-английский словарь > стратегические наступательные вооружения
-
18 боевое отравляющее вещество
1) General subject: warfare agent2) Military: CW agent, chemical agent of warfare, chemical warfare, chemical warfare gas, live agent, war gas, combat chemical agent3) Engineering: chemical warfare agent4) Chemistry: chemical war gas6) Chemical weapons: chemical agent (БОВ), chemical warfare agent (БОВ)7) Makarov: offensive gas, toxic chemical agentУниверсальный русско-английский словарь > боевое отравляющее вещество
-
19 гонка стратегических наступательных вооружений
Diplomatic term: race in strategic offensive armsУниверсальный русско-английский словарь > гонка стратегических наступательных вооружений
-
20 идеологическое наступление
Diplomatic term: ideological offensiveУниверсальный русско-английский словарь > идеологическое наступление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
offensive# — offensive adj 1 attacking, aggressive (see under ATTACK n) Analogous words: invasive, incursive (see corresponding nouns at INVASION): assaulting, assailing, attacking, bombarding, storming (see ATTACK vb) 2 Offensive, loathsome, repulsive,… … New Dictionary of Synonyms
Offensive philosophy (American football) — The approach to offense in American and Canadian football has splintered and evolved in the 100 years in which the modern form of the sport has existed. Many philosophies exist about deploying a team s 11 players. Contents 1 Smash Mouth 1.1 Three … Wikipedia
Offensive (military) — An offensive is a military operation that seeks through aggressive projection of armed force to occupy territory, gain an objective or achieve some larger strategic, operational or tactical goal. Another term for an offensive often used by the… … Wikipedia
Offensive counter air — Egyptian MiG 21 destroyed by the Israeli Air Force during Operation Focus, at Bir Gifgafa Airfield, June 1967 Offensive Counter Air (OCA) is a military term for the suppression of an enemy s military air power by destroying or disabling the… … Wikipedia
offensive — In the law relating to nuisances and similar matters, this term means noxious, causing annoyance, discomfort, or painful or disagreeable sensations. In ordinary use, the term is synonymous with obnoxious and means objectionable, disagreeable,… … Black's law dictionary
offensive weapon — As occasionally used in criminal law and statutes, a weapon primarily meant and adapted for attack and the infliction of injury, but practically the term includes anything that would come within the description of a deadly weapon or dangerous… … Black's law dictionary
offensive business — A business which is noxious or dangerous to the neighborhood. 20 Am J2d Cov § 198. A business which is noxious, unsanitary, unsightly, unusually noisy, or constituting a nuisance per se. Unity Builders Inc. v Scarborough (La App) 149 So 2d 141. A … Ballentine's law dictionary
Chinaman (term) — Chinaman is a contentious English language term that denotes a Chinese man or person, whether by Han Chinese ethnicity, or as a Chinese national, or, in some cases, an indiscriminate term for a person native to geographical East Asia or of… … Wikipedia
George W. Bush's second term as President of the United States — began at noon on January 20, 2005 and is due to expire with the swearing in of the 44th President of the United States at noon, Washington, D.C. time, on January 20, 2009.tated goalsBush s stated goals for his second term: # Major changes to the… … Wikipedia
Soviet westward offensive of 1918–1919 — Soviet westward offensives of 1918–1919 Part of Russian Civil War, Polish Soviet War, Estonian War of Independence, Latvian War of Independence, Lithuanian Wars of Independence, and Ukrainian War of Independence … Wikipedia
Tet Offensive — Infobox Military Conflict conflict=Tet Offensive partof=the Vietnam War caption=Some communist targets during the Tet Offensive date=30 January 1968 23 September 1968 place=South Vietnam result= North Vietnamese propaganda victory. U.S. and South … Wikipedia